The infancy of food storytelling, back in the 1600.

 leggi in Italiano 

 

nowadays craziness:

Nowadays everyone gets mad when it comes to food an drinks, it seems that we suddenly all are  showing to an unknown world: “what, how much and the place where we are dining” and folks world wide are snapping, shooting, posting, creating, m writing and praying the unknown world of the followers for a “thumbs-up”… for a share, or just for some bit of fame.

Food of course represents a great part of our culture and it’s one of the most popular way to engage with people and to know more about their world.

<<Imagine if we traveled and we came back with no pictures, memories or dreams about the food that we had and tried during our journey. >>

However, in the past it was not exactly the same: eating was not so visible and flaunted and people were hiding the activity of having a meal or not showing it at all.

We recently went to a short trip to Barcelona, walking towards the street food of the market “La Boqueria”  and drinking at “Boadas” cocktail bar, with more adventures which Domenico will soon tell about 🙂

 

(We  are  now heading to another Spanish destination veeeeery soon…Aaaand since  I love Spanish literature I want to tell you about how the vision of the food was perceived during the great 1600 “Siglo de Oro”.)

centuries ago…

It was a staple in the genre to come across the figure of the “commoner” also called the servant, who summing up, was mostly emulating the behaviours of the squire his master.

 

While  the high class was enjoying copious and rich banquets (red meat fundamentally) in the lowest estates of the Villa the reality was very different.  The precariousness and the misery was now helping the development of Junk food which it  just came out!!  And please, it was real garbage food, accept the expression in its more literal sense! The decrepitude of that gastronomy nevertheless, was not alluding both to the preparation and to the quality.

The three key ingredients were just wheat, olive and  grapevine!!

Risultati immagini per BOYS EATING FRUIT, (GRAPE AND MELON EATERS), BY BARTOLOME MURILLO

The literature started documenting the food and beverage operations and food and drink desires from the human point of view of the worker.

It’s not a casualty if, in order to insert the food into the world of literature, the authors used the profile of the simplicity, the most hilarious and lovely person who you could ever meet inside a book: He is called Gracioso, for the theatre, or Picaro for the genre of the romance.

They are both characters of the pieces.

Gracioso is so comic when pays attention to the food and he is just obsessed about it, it looks like he is not scared to speak to the reader about how much he loves eating and as soon as he is able to earn some money his first idea is related to buy food.

Tristan, one of the most famous graciosos said:

 

Métete en casa de un figón,

y comamos como grandes.

Translated: “Get into the master house and let’s eat like the rich”

What I find more interesting is the peculiar element of the Drinking: again Tristan from  La Francesilla,  if he is not drunk when is in the scene, he obviously has got a reputation of a drunkard.”

He talks without control and he complaints if the beverage is scarce But, as we well know food is a blessing and in the piece  Fuente Ovejuna we find the gracioso Mengo who is offered some food  by the people as a tribute for his support uprising.

 

BARRILDO. Toma, bebe, amigo. Come.         BARRILDO. Have it, drink my friend.Eat.
MENGO. ¡Ay, ay! ¿Qué es?                              MENGO. Oh! Oh! What is it?
BARRILDO. Diacitrón.                                    BARRILDO. diacitron (spanish sweet)
MENGO. ¡Ay, ay!                                             MENGO. Oh! Oh!
FRONDOSO. Echa de  beber                           FRONDOSO. Pour some drink!
BARRILDO. Ya va.                                          BARRILDO. There we go!
FRONDOSO. Bien lo cuela. Bueno está.         FRONDOSO. Well he strains, he is good.
LAURENCIA. Dale otra vez a comer.             LAURENCIA. feed him again
MENGO. ¡Ay, ay!                                            MENGO. Oh! Oh!
BARRILDO. Ésta va por mí.                           BARRILDO. This one goes for me.
LAURENCIA. Solenemente lo embebe.         LAURENCIA. He makes him drinking ceremoniously
FRONDOSO. El que bien niega, bien bebe.   FRONDOSO. Who is good lying, is good at drinking.
BARRILDO. ¿Quieres otra?                           BARRILDO. Do you want another?
MENGO. ¡Ay, ay! Sí, sí.                                 MENGO. Oh, oh! yes, yes
FRONDOSO. Bebe, que bien lo mereces.      FRONDOSO. Drink, you deserve it!
LAURENCIA. A vez por vuelta las cuela.     LAURENCIA. Sometimes he chug repeatedly
FRONDOSO. Arrópale, que se hiela.             FRONDOSO. wear him, it’s freezing
BARRILDO. ¿Quieres más?                          BARRILDO. Would you like more?
MENGO. Sí, otras tres vezes                          MENGO. Yes, three more times. Oh, oh!
¡Ay, ay
source: Lope de Vega, Fuente Ovejuna, vv. 2260-2273.

Food toghether with comic is delivering the strategy to avoid the anxiety amongst the poverty and food is now present in the theatre, one of the first social networks.

source:  Lope de Vega, La Francesilla, Alicante, Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2009, p.82 in

Food and Beverage was now matter to be shared, and in one of the most authentic way: bringing the commons habits into the theatre and pieces.

Risultati immagini per Comida de pícaros, de Diego de Velázquez

I  think that food is the most iconic way to describe the people, the era and the culture and this is the main reason why we constantly want to share it with others: in order to communicate our identity. The Picaro in the Spain of 1600 just wanted to share his identity and feelings when talking about food. An example in the Buscón piece, Pablo is so ironic when he said that the food is denied by his master Cabra, who used to let him having some leftovers.

He said:

“Es cosa saludable”, decía, “cenar poco, para tener el estómago desocupado.”

“it’s healthy to have just a small bite for dinner and maintain the stomach vacant”

But he wishes he could drink:

“Pedí yo de beber, que los otros por estar casi en ayunas no lo hacían, y diéronme un vaso con agua, y no le hube bien llegado a la boca cuando, como si fuera lavatorio de comunión, me lo quitó el mozo espiritado.”

“I asked for something to drink, as the others were fasting and they were not doing it, they gave me a glass of water, which wasn’t already came to the mouth and as it was a holy communion sink the waiter took it out upset”.

Food in its most realistic elegant pose was so present in the feasts, but the masters were not bringing to the public any description of it, just the commoners were contemplating this topic.

The feasts were rich but for the commoners they were scarce since they could have just the leftovers and small bites.

Lazaro, another picaro said:

“Los sábados cómense en esta tierra cabezas de carnero, y enviábame por una que costaba tres maravedís. Aquélla le cocía y comía los ojos, y la lengua y el cogote y sesos, y la carne que en las quijadas tenía, y dábame todos los huesos roídos.”

“On saturday we used to eat in this country the head of a sheep, and they used to send me for one wich costed three maravedis. That one was cooked and eaten the eyes, the tongue, nape and brains, and the meat that was in the jawbones, and they gave me all the gnawed bones”

source:  La vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades, a cura di Antonio Rey Hazas, Barcelona, Castalia (Castalia didáctica), 2011, p.86.

4835

In conclusion, I believe that food and beverage belongs to the commons, to the authentics, the artists since ever, and because of this  it was the figure of a simple person to deliver us some information  and description  about it.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s